The crowd from Dan Mangan’s secret show at the Institute for the Enjoyment of Music on one of the hottest days of the year.